دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
تموم کردم‏!‏
مهم نیست چقدر تلاش کنم‏،‏ آخرشم شبیه کرو‏-‏چان میشه‏.‏‏.‏‏.‏
بعدا از ریکا‏-‏چان میخوام دوباره کمکم کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏کاهُ‏-‏سنسی یه اتفاق عجیب دیگه توی شهر توموئدا افتاد‏.‏‏"‏
‏"‏اینبار شائوران لی‏-‏کون توسط چیزی شبیه نخ کنترل میشد‏.‏‏"‏
‏"‏ولی من هنوز نمیدونم چه کسی پشت این قضایاست‏.‏‏"‏
‏"‏هنوزم حضور کلو‏-‏سان رو حس میکنم‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ و کرو‏-‏چان هنوزم میگه کلو‏-‏سان خیلی وقت پیش فوت کرده‏.‏‏"‏
‏"‏درهر صورت‏،‏ همیشه کارتهام رو با خودم نگه میدارم‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ بنابراین مهم نیست چه اتفاقی بیفته مشکلی برام پیش نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏
اگر دوباره اتفاقی بیفته چی؟
چیزی شده؟
اِریول‏-‏کون‏!‏
چیزی اذیتت میکنه؟
نه‏،‏ هیچی نیست‏.‏
‏-‏ میتونم پیشت بشینم؟ ‏-‏ حتما‏!‏
یه نامه ست؟
آره‏.‏ دارم برای کاهُ میزوکی‏-‏سنسی مینویسم‏.‏ اون معلم کلاسیمون بود‏.‏
معلم الآنمون ترادا‏-‏سنسیه‏،‏ درسته؟
آره‏.‏ میزوکی‏-‏سنسی تا آخر ترم اول معلممون بود
الآن خارج از کشور زندگی میکنه‏.‏
اون خیلی شگفت انگیزه‏!‏
منم دوست دارم میزوکی‏-‏سنسی رو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ و این چی؟ ‏-‏ ا‏-‏این هنوز تموم نشده‏.‏‏.‏‏.‏
اون روز که خرازی رفته بودیم اینو خریدی؟
آ‏-‏آره‏.‏‏.‏‏.‏ ولی یه جورایی نمیتونم درست بدوزمش‏.‏‏.‏‏.‏
میشه یه نگاهی بندازم؟
ولی‏،‏ عجیب شده‏،‏ و کارم خوب نیست‏،‏ تازشم واقعا شبیه یه خرس نشده‏.‏‏.‏‏.‏
من از دوخت و دوز بدم نمیاد‏،‏ پس شاید بتونم کمک کنم‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ نخندی ها‏.‏
باشه‏،‏ نمیخندم‏.‏
ساکورا‏-‏سان‏،‏ این چیزیه که برای درست کردنش کلی زحمت کشیدی‏.‏
ممنون‏.‏
اِریول‏-‏کون واقعا مهربونه‏.‏‏.‏‏.‏
این قسمتش‏.‏‏.‏‏.‏
خب؟
اگر گوشها رو یه ذره کوچیکتر کنی‏،‏ بهتر میشه‏.‏ و یه ذره هم جلوتر بدوزیشون‏.‏
خرسها گوشهای فوق العاده کوچیکی دارن‏.‏
فهمیدم‏!‏
پس‏،‏ دوختهاشو باز میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
من واست انجامش میدم‏.‏
مرسی‏.‏
پس‏،‏ منم واسه گوشهای جدید پارچه برش میزنم‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا و خرس تدی بزرگ
تمومش کردم‏!‏
یه خرسه‏!‏ یه خرسه‏!‏
واقعا شبیه یه خرسه‏!‏
مرسی‏!‏ همه ش به خاطر توئه اِریول‏-‏کون‏!‏
‏-‏ خواهش میکنم‏.‏ ‏-‏ راستی‏!‏
باید برات جبران کنم‏!‏
چی میخوای؟
میتونم هر چیزی بخوام‏.‏‏.‏‏.‏؟
آره‏،‏ اگه کاری باشه که بتونم انجام بدم‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
یه ذره حسودیم میشه به اونی که میخوای این خرسو بهش بدی‏.‏
اِریول‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
بفرمایین‏.‏
مرسی‏،‏ میتونم بازش کنم؟
حتما‏.‏
یه خرسه‏!‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و‏،‏ اسم خرسه‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی اگه یه خرس هم اسم خودت رو به کسی که دوستش داری بدی‏.‏‏.‏‏.‏
اسمشو بزاریم سوآما‏!‏
من عاشق سوآما هستم‏!‏
سوآما‏:‏ کیک برنجی نرم
سوآما یه نوع شیرینی سنتی ژاپنیه‏.‏ و در گذشته خیلی بزرگ بوده‏!‏
ظاهرا برای پوشوندن هر کدوم از 20 حصیر استفاده میکردن‏.‏
بزرگترین سوآما خوشمزه تر و با کیفیت تر بوده‏.‏
نجیب زاده ها از مدتها پیش برای درست کردن بزرگتری سوآما‏،‏ با هم رقابت میکردن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بزرگترین انبارها فقط برای اونا درست میشده‏.‏
واسه همین‏،‏ اون قدیما‏،‏ انبارهایی به بزرگی مدرسه‏،‏ اینجا و اونجا ساخته شده بوده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و یه عالمه سوآماهای بزرگ تولید میشده‏.‏
بزرگترین سوآما که رکورد زده‏،‏ توی ژاپن پخته شده‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و هنوزم توی کیوتو هستش‏‏.‏‏ جالبیش به اینه که 360 متر اندازه کُلیشه‏!‏
ببینم تو اصلا میخوای واسه همیشه با هم بمونیم‏!‏؟
چرا عصبانی شدی؟
چرا من اینو خریدم‏.‏‏.‏‏.‏؟
لوازم عروسک مخملی دستی / خرس
واسه من فایده ای نداره که یه خرس مخملی درست کنم‏.‏‏.‏‏.‏
درضمن‏،‏ اگه خرس همنام خودت رو به به کسی بدی که دوستش داری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا ابد میتونین باهم بمونین‏!‏
اگه دلیلش این بوده که تو باید بهم میگفتی‏!‏
اصلا چرا باید به اون بدم‏!‏؟
خرسه بانمکه‏.‏
اوه‏،‏ من میخوام نهار بخورم‏.‏
تو هم دوست داری با من غذا بخوری؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا‏،‏ اینو بگیر‏.‏
نمیدونم چرا ولی این اواخر خیلی گرسنه میشم‏.‏
خجالت نکش‏،‏ بخور‏.‏
بـ‏-‏باشه‏.‏
میشه یه نگاهی به اون خرسه بندازم؟
خوشگله ها‏.‏ برای کسی خریدیش؟
پس خودت درست کردی؟
واو‏،‏ خوب شده ها‏.‏
میخوای به کسی بدیش؟
به کسی بدمش‏.‏‏.‏‏.‏
من که گفتم‏،‏ چرا باید به اون بدمش‏!‏؟
اوه‏،‏ این‏!‏
چرا همش اون به ذهنم میاد‏!‏؟
فقط وقتی یوکیتو رو میبینم‏،‏ صورتم قرمز میشه و حس میکنم الآنه ست که قلبم منفجر بشه‏!‏
لی‏-‏کون‏.‏
لی‏-‏کون؟
!... چون... چون اون (ساکورا) توی قلبم بود
مثل وقتاییه که یوکیتو رو میبینم...!؟
لعنتی‏،‏ چه خبره‏!‏؟
یو‏-‏یوئه‏.‏‏.‏‏.‏
خون کلو توی رگهای تو جریان داره‏.‏
دلیل سردرگمیت‏،‏ وقتی یوکیتو رو میبینی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر نیروی جادویی ماه ـه که از یوکیتو حس میکنی‏.‏
قدرت جادویی ماه‏!‏؟
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
اگر آروم باشی و به قلبت رجوع کنی‏،‏ میفهمی که چه کسی برات مهمه‏.‏
کسی که برام مهمه‏.‏‏.‏‏.‏؟
منظورت چیه‏.‏‏.‏‏.‏
درباره بقیه ش خودت فکر کن‏.‏
من کی این همه راهو اومدم؟
اوه‏،‏ آره‏.‏ داشتم دنبالت میدویدم تا اینو بهت پس بدم‏.‏
برای درست کردنش وقت گذاشتی‏،‏ پس باید به کسی که میخوای‏،‏ بدیش‏.‏
درسته؟
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
خدای من‏،‏ روی دستت؟
آ‏-‏آره‏.‏
ولی‏،‏ اِریول‏-‏کون توی انگلیس زندگی میکنه‏،‏ مطمئنم منظورش احترام بوده‏.‏
ولی حتی اگه از انگلیس اومده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هیراگیزاوا‏-‏کون‏،‏ بازم با بقیه فرق داره‏.‏
چطور؟
به نظر میاد خیلی فیلسوفه‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی هم گوشه گیره‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر من رفتارش خیلی شبیه آدم بزرگاست‏.‏
هرچند لی‏-‏کون هم از خارج اومده‏.‏‏.‏‏.‏
هر دوشون متفاوتن‏.‏
اوه‏،‏ راستی‏،‏ امروز لی‏-‏کون یه کار خنده دار کرد‏.‏
چیزی شد؟
وقت نهار منو که دید پا به فرار گذاشت‏.‏
یعنی چه اتفاقی افتاده؟
زیاد مطمئن نیست ولی همه صورتش قرمز بود‏.‏
که اینطور‏.‏
واسه این بوده که تو رو دیده ساکورا‏-‏چان‏.‏
چرا باید دیدن من فراریش بده؟
ساکورا‏-‏چان بعضی چیزا رو خیلی دیر میگیری‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا به لی‏-‏کون سخت میگذره‏.‏
راستی‏،‏ خرستو تموم کردی؟
آ‏-‏آره‏.‏
میخوای به سوکیشیرو‏-‏سان بدیش؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
منم یه چی ازت میخوام‏.‏
سوکیشیرو
خیلی خجالت میکشم‏!‏
تو سرشار از زیبایی هستی‏!‏
عالیه‏!‏ فقط همینو میتونم بگم‏!‏
چرا فقط واسه رفتن به خونه یوکیتو‏-‏سان باید لباسایی که دوختی رو بپوشم؟
این لحظه ایه که میخوای خرسی که درست کردی رو به سوکیشیرو‏-‏سان بدی‏!‏
درواقع یه روز مخصوصه‏!‏
و تو روزای مخصوص باید لباسای مخصوص بپوشی‏!‏
تومویو‏،‏ این دوربینه جدیده؟
آره‏،‏ قبلیه شکست‏،‏ منم یه دونه جدید خریدم‏!‏
دوربین فیلمبرداری دیجیتال‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میتونه شجاعت ساکورا‏-‏چان رو واضح تر از قبل ثبت کنه‏!‏
تـ‏-‏تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
خب حالا‏،‏ زود برو بهش بده‏.‏
و‏-‏ولی من هنوز آماده نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
یالادختر‏،‏ بجنگ‏!‏
بله؟
ا‏-‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏ منم‏،‏ ساکورا‏!‏
ساکورا‏-‏چان؟ صبرکن‏،‏ الآن درو باز میکنم‏.‏
ساکورا‏-‏چان خیلی خوشگل شده‏!‏
ولی اگه قراره یه چی هدیه بدی‏،‏ بهتر نیست غذا باشه تا یه اسباب بازی مخملی؟
عصر بخیر‏.‏
عـ‏-‏عصر بخیر‏!‏
ا‏-‏ا‏-‏اومم‏.‏‏.‏‏.‏ این‏.‏‏.‏‏.‏
برای منه؟
میتونم بازش کنم؟
تو اینو درست کردی‏،‏ ساکورا‏-‏چان؟
بـ‏-‏بله‏.‏‏.‏‏.‏ نتونستم خوب درستش کنم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏.‏ حسابی مواظبشم‏.‏
این بهترین صحنه ایه که تو کل هفته گرفتم‏!‏
ولی من هنوزم فکر میکنم غذا گزینه بهتری برای‏.‏‏.‏‏.‏
این حضور‏.‏‏.‏‏.‏ کلو‏-‏سان ـه‏!‏؟
ساکورا‏!‏
مراقب باش‏!‏
ساکورا‏!‏
شماها خوبین؟
من خوبم ولی یوئه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
خوبم‏.‏‏.‏
ای بابا‏،‏ افتادن‏.‏
.به نظر میاد اون طرفی ها دارن توی دردسر میفتن
به خصوص یوئه‏.‏
یوئه‏-‏سان واقعا خوبی؟
آره‏.‏
واقعا واقعا حالت خوبه؟
آره‏.‏
خداروشکر‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان‏،‏ مراقب تومویو‏-‏چان و یوئه‏-‏سان باش‏!‏
ای کلیدی که قدرت ستاره ها رو پنهان کردی‏‏‏!‏‏‏
حقیقتت رو در برابر من نشون بده‏‏‏!‏‏‏
من‏‏‏،‏‏‏ ساکورا‏‏‏،‏‏‏ تحت قرارمون بهت فرمان میدم‏‏‏!‏‏‏
آزاد شو‏‏‏!‏‏‏
هنوزم حضور کلو‏-‏سان رو حس میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم میتونم مثل قبل از این کارت استفاده کنم‏.‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏‏‏،‏‏‏ شکل قدیمت رو رها کن و دوباره متولد شو‏‏‏!‏‏‏
به نامِ ارباب جدیدت‏‏‏،‏‏‏ ساکورا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پرش‏!‏
خونه یوکیتو‏-‏سان داره خراب میشه‏!‏
چطور میتونم جلوی اون خرسو بگیرم‏!‏؟
اون خرس با جادو حرکت میکنه‏.‏
منبع جادو رو پیدا کن‏.‏
درسته‏!‏
ساکورا‏!‏ منبع جادویی که خرسو کنترل میکنه‏،‏ پیدا کن‏!‏
منبع چیه‏!‏؟
جایی که جادو قدرتمند تره‏!‏‏!‏
جایی که جریان جادویی قویتره‏.‏‏.‏‏.‏
گوش‏!‏
اون قسمتو قطع کن‏!‏
شمشیر‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏!‏
بد شد‏!‏ نمیتونه با استفاده از پرش موفق بشه‏!‏‏!‏
باید از کارت پرواز استفاده کنی‏!‏
ولی اگه از پرواز استفاده کنه‏،‏ اونوقت کارت شمشیر‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ بالهایی که کارت پرواز میده بالای عصا بوجود میاد‏.‏
اگه پروازو استفاده کنه نمیتونه شمشیرو بکار ببره‏!‏
مراقب باشین‏!‏‏!‏
خواهش میکنم‏،‏ هنوز باید از شمشیر استفاده کنم‏.‏
پس‏،‏ بدون استفاده از عصا کمکم کن تا پرواز کنم‏!‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏‏‏،‏‏‏ شکل قدیمت رو رها کن و دوباره متولد شو‏‏‏!‏‏‏
به نامِ ارباب جدیدت‏‏‏،‏‏‏ ساکورا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پرواز‏!‏
ساکورا‏!‏
شمشیر‏!‏
موفق شد‏!‏
هیچی از ساکورا‏-‏سان بعید نیست‏.‏‏.‏‏.‏
یه کارت دیگه تغییر شکل داد‏.‏
ساکورا داره بهتر و بهتر میشه‏.‏
آره‏.‏
چیزی شده یوئه؟
این‏.‏‏.‏‏.‏ دایره جادوییه که برای کلوکارتها استفاده میکردم‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی داره میفته‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
دیگه دارم توی دردسر میفتم چون همش خوابالوام‏.‏
یه دونه گوسفند‏.‏‏.‏‏.‏ دو دونه گوسفند‏.‏‏.‏‏.‏
شمردن گوسفندا منو خوابالو میکنه‏!‏
هی‏،‏ یه چیزی داره پایین میریزه‏.‏‏.‏‏.‏
یه عــــالمه گوسفند‏!‏؟
ساکورای کارت جمع کن ‏"‏
‏"‏هشدار گوسفندی ساکورا‏!‏؟‏"‏
قسمت بعدی رو باهم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد شو‏!‏